{"id":4081,"date":"2025-11-25T04:19:09","date_gmt":"2025-11-25T04:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/externalisation-a-letranger-ou-externalisation-a-letranger-quelle-est-la-meilleure-solution\/"},"modified":"2025-11-25T04:21:34","modified_gmt":"2025-11-25T04:21:34","slug":"externalisation-a-letranger-ou-externalisation-a-letranger-quelle-est-la-meilleure-solution","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/externalisation-a-letranger-ou-externalisation-a-letranger-quelle-est-la-meilleure-solution\/","title":{"rendered":"Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : quelle est la meilleure solution ?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : quelle est la meilleure solution ?<\/h2>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Onshore-outsourcing.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"575\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Onshore-outsourcing.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4056\" srcset=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Onshore-outsourcing.jpg 575w, https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Onshore-outsourcing-300x130.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>introduction<\/strong><\/h3>\n\n<p>Si l&rsquo;externalisation de vos projets de d\u00e9veloppement de logiciels est le meilleur moyen de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un co\u00fbt nettement inf\u00e9rieur pour un travail de grande qualit\u00e9, il se peut que vous soyez confront\u00e9 \u00e0 deux options et \u00e0 la confusion de choisir l&rsquo;une ou l&rsquo;autre. Les deux options les plus courantes sont l&rsquo;<strong>externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et l&rsquo;externalisation \u00e0 proximit\u00e9<\/strong>. Par cons\u00e9quent, si vous vous demandez quel type d&rsquo;externalisation choisir, vous devez comprendre les avantages et les inconv\u00e9nients de ces deux types d&rsquo;externalisation. Ce blog vous aidera \u00e0 mieux comprendre les deux modes d&rsquo;externalisation les plus populaires et vous permettra de faire un meilleur choix.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Externalisation offshore<\/strong><\/h3>\n\n<p>Si vous dirigez une entreprise au Royaume-Uni, aux \u00c9tats-Unis ou dans d&rsquo;autres pays d&rsquo;Europe occidentale, vous risquez d&rsquo;\u00eatre confront\u00e9 \u00e0 une p\u00e9nurie de talents dans le domaine de la technologie. Et m\u00eame si des talents sont disponibles, vous devrez peut-\u00eatre payer le prix fort pour les engager. La meilleure chose \u00e0 faire est donc d&rsquo;opter pour une option moins ch\u00e8re, surtout si vous \u00eates une startup. La meilleure fa\u00e7on de se faire une place parmi les grands noms serait d&#8217;embaucher des personnes originaires d&rsquo;autres pays. Ces pays sont peut-\u00eatre \u00e0 l&rsquo;autre bout du monde, mais vous avez toutes les chances d&rsquo;y trouver les meilleurs talents, dot\u00e9s de comp\u00e9tences exceptionnelles, \u00e0 des tarifs raisonnables.  <\/p>\n\n<p>Dans la plupart des cas, les principaux inconv\u00e9nients sont les suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un d\u00e9calage horaire important pouvant aller jusqu&rsquo;\u00e0 8 heures ou plus<\/li>\n\n\n\n<li>Les diff\u00e9rences culturelles <\/li>\n\n\n\n<li>Probl\u00e8mes linguistiques  <\/li>\n\n\n\n<li>Probl\u00e8mes de communication<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Comprendre quels sont les inconv\u00e9nients aiderait \u00e0 les contourner. Par exemple, s&rsquo;il existe des diff\u00e9rences culturelles et des f\u00eates diff\u00e9rentes, il serait pr\u00e9f\u00e9rable d&rsquo;en parler avant le d\u00e9but du projet. Les \u00e9quipes peuvent travailler \u00e0 des heures diff\u00e9rentes pour respecter les d\u00e9lais et \u00eatre pr\u00e9sentes aux r\u00e9unions. De cette mani\u00e8re, les m\u00e9thodologies agiles du projet peuvent se d\u00e9rouler comme pr\u00e9vu et tout se passe bien. Et il est toujours bon d&rsquo;avoir des lignes de communication ouvertes entre les membres de l&rsquo;\u00e9quipe et l&rsquo;\u00e9quipe de votre pays d&rsquo;origine pour que tout le monde reste sur la m\u00eame longueur d&rsquo;onde.  <\/p>\n\n<p>L&rsquo;Inde est un pays d&rsquo;externalisation populaire et constitue la destination pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des entreprises depuis plus de vingt ans. La p\u00e9nurie de talents dans votre pays peut \u00eatre facilement combl\u00e9e lorsque vous confiez votre projet \u00e0 des partenaires d&rsquo;externalisation de premier plan. Lorsque le partenaire d&rsquo;externalisation est exp\u00e9riment\u00e9, il n&rsquo;aura pas besoin de chercher des d\u00e9veloppeurs, des ing\u00e9nieurs et d&rsquo;autres talents pour faire son travail, il aura d\u00e9j\u00e0 ses propres \u00e9quipes pr\u00eates \u00e0 se d\u00e9ployer et \u00e0 travailler. Il est possible de faire appel \u00e0 une \u00e9quipe qui a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 sur des projets similaires au v\u00f4tre. Cela vous \u00e9vitera de tomber dans les pi\u00e8ges les plus courants qui peuvent affecter les entreprises novices lorsqu&rsquo;elles externalisent leur travail pour la premi\u00e8re fois.  <\/p>\n\n<p><strong>Les avantages l&#8217;emportent donc sur les inconv\u00e9nients :<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9quipe de professionnels tr\u00e8s talentueux ; un r\u00e9servoir mondial de comp\u00e9tences facilement accessible<\/li>\n\n\n\n<li>Des pros pr\u00eats pour le projet<\/li>\n\n\n\n<li>Les comp\u00e9tences sont disponibles \u00e0 des taux diff\u00e9rents et peuvent devenir moins ch\u00e8res \u00e0 mesure que l&rsquo;on se d\u00e9place vers les villes de niveau 2 et 3.<\/li>\n\n\n\n<li>Finie la p\u00e9nurie de talents<\/li>\n\n\n\n<li>Faibles co\u00fbts op\u00e9rationnels (vous ne devez pas mettre en place l&rsquo;infrastructure, tout est pris en charge par le partenaire d&rsquo;externalisation)<\/li>\n\n\n\n<li>Pas d&rsquo;avantages sociaux car vous n&#8217;embauchez pas de salari\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Un gain de temps consid\u00e9rable en fin de compte<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Offshore-outsourcing.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"575\" height=\"250\" src=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Offshore-outsourcing.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4064\" srcset=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Offshore-outsourcing.jpg 575w, https:\/\/www.yuhiro-global.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Offshore-outsourcing-300x130.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 575px) 100vw, 575px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n<p>Dans le cadre de l&rsquo;externalisation Nearshore, vous ne vous \u00e9loignez pas trop de votre pays lorsque vous confiez des t\u00e2ches de d\u00e9veloppement de projet. L&rsquo;\u00e9quipe externalis\u00e9e sera situ\u00e9e dans le m\u00eame fuseau horaire que la v\u00f4tre, puisqu&rsquo;elle se trouve dans un pays voisin. Le pays est g\u00e9n\u00e9ralement situ\u00e9 \u00e0 moins de 5-6 heures de voyage, ce qui vous permet de le visiter, d&rsquo;y organiser des r\u00e9unions et de revenir le jour m\u00eame. Il n&rsquo;y a pas un \u00e9norme d\u00e9calage horaire entre les deux pays. Par exemple, une collaboration commerciale entre une startup britannique et un pays d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est peut \u00eatre qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0nearshoring\u00a0\u00bb. Les avantages sont donc les suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Moins de risques de r\u00e9unions physiques et pas de perte de temps ou d&rsquo;argent pour se d\u00e9placer \u00e0 l&rsquo;autre bout du pays.<\/li>\n\n\n\n<li>Risque moindre de diff\u00e9rences culturelles ou linguistiques<\/li>\n\n\n\n<li>Vous permet de mieux contr\u00f4ler l&rsquo;information<\/li>\n\n\n\n<li>Certains pays d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est disposent d&rsquo;une r\u00e9glementation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (Pologne et Roumanie, par exemple).<\/li>\n\n\n\n<li>Il n&rsquo;y aurait pas de probl\u00e8mes de communication car les deux parties conna\u00eetraient et parleraient l&rsquo;anglais avec pratiquement le m\u00eame niveau de comp\u00e9tence.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Qu&rsquo;y a-t-il donc de mal \u00e0 faire de la publicit\u00e9 en zone littorale, puisque cela semble si simple et si agr\u00e9able ? Il est \u00e9vident que cela ne correspond pas \u00e0 ce que vous souhaitiez au d\u00e9part, \u00e0 savoir r\u00e9duire les co\u00fbts de d\u00e9veloppement. Les frais des pays d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est sont comparativement plus \u00e9lev\u00e9s que ceux des autres pays d&rsquo;Asie.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lequel choisir &#8211; offshore ou nearshore ?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Que vous optiez pour l&rsquo;offshoring ou le nearshoring, votre entreprise doit tirer le meilleur parti de ses capacit\u00e9s de base et se concentrer sur d&rsquo;autres aspects de son activit\u00e9, tandis que la partie d\u00e9veloppement de logiciels sera prise en charge par des experts. Vous n&rsquo;avez pas \u00e0 vous pr\u00e9occuper de l&#8217;embauche ou de la fid\u00e9lisation d&rsquo;une \u00e9quipe interne, ni \u00e0 subir les tracas li\u00e9s au processus d&#8217;embauche. Dans les deux cas, c&rsquo;est le partenaire de d\u00e9veloppement logiciel qui recrutera et formera l&rsquo;\u00e9quipe en fonction des exigences du projet.  <\/p>\n\n<p>Si le co\u00fbt n&rsquo;est pas une pr\u00e9occupation majeure et que vous pr\u00e9f\u00e9rez que l&rsquo;\u00e9quipe soit plus proche du pays d&rsquo;origine, la d\u00e9localisation de proximit\u00e9 est la meilleure option. Ainsi, vous n&rsquo;aurez pas \u00e0 vous d\u00e9placer trop loin si votre projet implique trop de voyages, et vous aurez toujours un partenaire culturellement similaire \u00e0 votre \u00e9quipe interne. Le processus de contr\u00f4le sera beaucoup plus rapide.  <\/p>\n\n<p>Si vous \u00eates pr\u00e9occup\u00e9 par le co\u00fbt et que vous avez besoin d&rsquo;une \u00e9quipe plus \u00e9conomique pour votre projet, l&rsquo;externalisation offshore est la meilleure option. Ainsi, vous ne pourrez peut-\u00eatre pas leur rendre visite tr\u00e8s souvent, mais il est possible d&rsquo;avoir une \u00e9quipe qui conna\u00eet bien son m\u00e9tier et qui a l&rsquo;habitude de travailler sur toutes sortes de projets. Les \u00e9quipes seront inform\u00e9es des derni\u00e8res techniques et tendances et il sera possible de choisir entre diff\u00e9rents mod\u00e8les de tarification. Il y a beaucoup d&rsquo;options \u00e0 choisir en fonction de ces mod\u00e8les de tarification, et si vous envisagez de faire \u00e9voluer votre projet prochainement, ce serait une excellente id\u00e9e. Gr\u00e2ce \u00e0 leur exp\u00e9rience, ils pourront compl\u00e9ter les comp\u00e9tences actuelles de votre \u00e9quipe interne et constitueront un avantage consid\u00e9rable lorsque vous mettrez \u00e0 jour et d\u00e9velopperez les fonctionnalit\u00e9s de votre application. Si la distance ne vous d\u00e9range pas, c&rsquo;est une meilleure option. Avec l&rsquo;exp\u00e9rience, les \u00e9quipes de pays comme l&rsquo;Inde ont appris \u00e0 s&rsquo;adapter aux diff\u00e9rences culturelles et horaires, et travaillent volontiers selon les fuseaux horaires occidentaux, ce qui constitue un autre grand avantage.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclusion<\/strong><\/h3>\n\n<p>L&rsquo;externalisation des services techniques peut \u00eatre une t\u00e2che tr\u00e8s intimidante et d\u00e9courageante, surtout si vous ne l&rsquo;avez jamais fait auparavant. Vous serez alors d\u00e9chir\u00e9 entre le choix de l&rsquo;un ou l&rsquo;autre pour acc\u00e9l\u00e9rer votre processus d&rsquo;entreprise. En fait, il n&rsquo;existe pas de mod\u00e8le d&rsquo;externalisation parfait. Comme vous l&rsquo;avez lu plus haut, chacun a ses avantages et ses inconv\u00e9nients, et vous devez donc tenir compte de tous ces \u00e9l\u00e9ments lorsque vous choisissez le mod\u00e8le d&rsquo;externalisation appropri\u00e9.  <\/p>\n\n<p>Liens int\u00e9ressants :<\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/medium.com\/swlh\/offshore-vs-onshore-software-development-which-one-is-better-50a8c9392856\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;onshore et l&rsquo;offshore dans le d\u00e9veloppement de logiciels ?<\/a><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/agiletech.medium.com\/nearshore-vs-offshore-vs-onshore-what-is-the-difference-ab194c644a68\">Comparaison entre l&rsquo;externalisation onshore, offshore et nearshore<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : quelle est la meilleure solution ? introduction Si l&rsquo;externalisation de vos projets de d\u00e9veloppement de logiciels est le meilleur moyen de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;un co\u00fbt nettement inf\u00e9rieur pour un travail de grande qualit\u00e9, il se peut que vous soyez confront\u00e9 \u00e0 deux options et \u00e0 la confusion de &#8230; <a title=\"Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : quelle est la meilleure solution ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/externalisation-a-letranger-ou-externalisation-a-letranger-quelle-est-la-meilleure-solution\/\" aria-label=\"En savoir plus sur Externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ou externalisation \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger : quelle est la meilleure solution ?\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4060,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[143,202],"tags":[],"class_list":["post-4081","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-developpement-de-logiciels-fr","category-externalisation-des-technologies-de-linformation"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4081"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10485,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4081\/revisions\/10485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yuhiro-global.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}